Giovanni Falcone, la strage di Capaci