Fernando Ciampi, ucciso al Palazzo di Giustizia di Milano