Deulofeu, le visite mediche con il Milan