Belen Rodriguez e Stefano De Martino, altro che crisi: foto hot da Formentera, Dirty Dancing tra i 2