Caso Magherini, le fotografie del corpo